version

Interpretación

Equipo de intérpretes

Cynthia Abad Quintaié

Olga Álvarez

Cristina Cucchi

Violeta Harfuch

Isolda Rodríguez Villegas

Laura Tavolai

Gabriela Yañez

Intérprete consultora

Intérprete consultoraAsesoramiento para organizadores de conferencias, empresas, organizaciones y otros clientes en materia de contratación de intérpretes. Formación y gestión de equipos de intérpretes en congresos, convenciones, seminarios, actividades de capacitación, negociaciones, conferencias de prensa y otro tipo de reuniones en las que los participantes de diversas lenguas y culturas requieran la interpretación para poder comunicarse.                                                           

Simultánea

SimultáneaLos intérpretes trabajan en una cabina, aislados acústicamente del resto de la reunión, y se valen del equipamiento específico para este servicio para interpretar a los oradores de manera simultánea.

Consecutiva

Equipos portátilesEl intérprete se ubica al lado de los delegados o del orador e interpreta una vez que éstos concluyen cada una de sus intervenciones.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

Susurrada

SimultáneaInterpretación simultánea sin equipamiento. El intérprete susurra la traducción para un número reducido de asistentes situados en la proximidad.

Interpretación remota

Equipos portátilesLos participantes de la reunión se encuentran en diferentes sedes y se comunican a través de medios de telecomunicación, plataformas de videoconferencias o de interpretación.